Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Arabsky-Hebrejsky - الأم حياتي إلى الأبد .الأم ، حبّ أبدي....

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyEsperantomGréckyArabskyHebrejsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
الأم حياتي إلى الأبد .الأم ، حبّ أبدي....
Text
Pridal(a) danipinheiro
Zdrojový jazyk: Arabsky Preložil(a) marhaban

الأم حياتي إلى الأبد .

الأم ، حبّ أبدي.

Titul
אמא
Preklad
Hebrejsky

Preložil(a) fatima_k
Cieľový jazyk: Hebrejsky

אמא- לנצח היא חיי
אמא- אהבתי לנצח
Nakoniec potvrdené alebo vydané milkman - 12 decembra 2008 11:17





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

11 decembra 2008 16:02

iyyavor
Počet príspevkov: 49
אופן הניסוח בעברית קצת מבלבל.
אולי עדיף:

אמא- לנצח היא חיי
אמא- אהובתי לנצח