Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Ukrajinština-Německy - Дружба
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Myšlienky - Láska/ Priateľstvo
Titul
Дружба
Text
Pridal(a)
Alka
Zdrojový jazyk: Ukrajinština
...Ðе забувай, ти завжди відповідаєш за вÑÑ–Ñ…, кого приручив.
Poznámky k prekladu
про дружбу
Titul
Freundschaft
Preklad
Německy
Preložil(a)
kathyaigner
Cieľový jazyk: Německy
Vergiss nie: Du wirst für immer dafür verantwortlich sein, was du gezähmt hast.
Poznámky k prekladu
Quote: "Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé."
Nakoniec potvrdené alebo vydané
iamfromaustria
- 15 septembra 2008 15:21