Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Ukrajinština-Německy - Дружба

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: UkrajinštinaAnglickyNěmeckyHolandskyAlbánsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul
Дружба
Text
Pridal(a) Alka
Zdrojový jazyk: Ukrajinština

...Не забувай, ти завжди відповідаєш за всіх, кого приручив.
Poznámky k prekladu
про дружбу

Titul
Freundschaft
Preklad
Německy

Preložil(a) kathyaigner
Cieľový jazyk: Německy

Vergiss nie: Du wirst für immer dafür verantwortlich sein, was du gezähmt hast.
Poznámky k prekladu
Quote: "Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé."
Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 15 septembra 2008 15:21