Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اکراینی-آلمانی - Дружба

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اکراینیانگلیسیآلمانیهلندیآلبانیایی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
Дружба
متن
Alka پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اکراینی

...Не забувай, ти завжди відповідаєш за всіх, кого приручив.
ملاحظاتی درباره ترجمه
про дружбу

عنوان
Freundschaft
ترجمه
آلمانی

kathyaigner ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Vergiss nie: Du wirst für immer dafür verantwortlich sein, was du gezähmt hast.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Quote: "Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 15 سپتامبر 2008 15:21