Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Latinčina - A) O amor de CecÃlia Ã© fulgaz; o amor de Deus Ã©...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Latinčina

Kategória Slovo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	A) O amor de CecÃlia Ã© fulgaz; o amor de Deus Ã©...
Text Pridal(a) Michele Rufino	Zdrojový jazyk: Portugalsky A) O amor de CecÃlia Ã© fulgaz; o amor de Deus Ã© eterno. B) Roma Ã© uma cidade grande e famosa C) Os soldados foram aplicados e os escravos gregos preguiÃ§osos. D) Os velhos professores dos meninos romanos foram competentes. E)O escravo da GermÃ¢nia Ã© feroz. F) As estrelas sempre sÃ£o brilhantes. G)O vinho Ã© bom.

Titul	Amor Ceciliae est fugax, amor dei est aeternus
Preklad Latinčina Preložil(a) jufie20	Cieľový jazyk: Latinčina A) Amor Ceciliae est fugax, amor dei est aeternus. B) Roma est urbs magna et famosa C) Milites impigri erant et servi graeci pigri erant D) Professores vetusti puerorum romanorum ius habebant E) Servus e Germania est ferox F) Stellae semper sunt lucentes G) Vinum est bonum
Poznámky k prekladu	A) Die Liebe zu Cecilie ist flÃ¼chtig, die Liebe zu Gott ewig B) Rom ist eine groÃŸe und berÃ¼hmte Stadt C) Die Soldaten waren fleissig, die griechischen Sklaven waren faul D) Die alterhrwÃ¼rdigen Professoren der rÃ¶mischen Knaben waren berechtigt E) Der Sklave aus Germanien ist wild F) Die terne leuchten immer G) Der Wein ist gut

Nakoniec potvrdené alebo vydané jufie20 - 6 novembra 2008 15:14