Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Latince - A) O amor de CecÃlia Ã© fulgaz; o amor de Deus Ã©...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Latince

Kategori Sözcük

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	A) O amor de CecÃlia Ã© fulgaz; o amor de Deus Ã©...
Metin Öneri Michele Rufino	Kaynak dil: Portekizce A) O amor de CecÃlia Ã© fulgaz; o amor de Deus Ã© eterno. B) Roma Ã© uma cidade grande e famosa C) Os soldados foram aplicados e os escravos gregos preguiÃ§osos. D) Os velhos professores dos meninos romanos foram competentes. E)O escravo da GermÃ¢nia Ã© feroz. F) As estrelas sempre sÃ£o brilhantes. G)O vinho Ã© bom.

Başlık	Amor Ceciliae est fugax, amor dei est aeternus
Tercüme Latince Çeviri jufie20	Hedef dil: Latince A) Amor Ceciliae est fugax, amor dei est aeternus. B) Roma est urbs magna et famosa C) Milites impigri erant et servi graeci pigri erant D) Professores vetusti puerorum romanorum ius habebant E) Servus e Germania est ferox F) Stellae semper sunt lucentes G) Vinum est bonum
Çeviriyle ilgili açıklamalar	A) Die Liebe zu Cecilie ist flÃ¼chtig, die Liebe zu Gott ewig B) Rom ist eine groÃŸe und berÃ¼hmte Stadt C) Die Soldaten waren fleissig, die griechischen Sklaven waren faul D) Die alterhrwÃ¼rdigen Professoren der rÃ¶mischen Knaben waren berechtigt E) Der Sklave aus Germanien ist wild F) Die terne leuchten immer G) Der Wein ist gut

En son jufie20 tarafından onaylandı - 6 Kasım 2008 15:14