Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Španielsky - Selon la pluie ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyFrancúzskyŠpanielskyItalsky

Kategória Poézia

Titul
Selon la pluie ...
Text
Pridal(a) Exraordinary
Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) detan

Nos embrassements selon la pluie,
Notre chambre selon nos baisers,
Et le monde est selon notre chambre.
Et nous sommes selon le monde.

Titul
Según la lluvia
Preklad
Španielsky

Preložil(a) akamc2
Cieľový jazyk: Španielsky

Nuestros abrazos según la lluvia,
Nuestra habitación según nuestros besos,
Y el mundo es según sea nuestra habitación.
Y nosotros somos según sea el mundo.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 17 novembra 2008 11:54