Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Rusa - Expert assistant

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaEsperantoPortugalaBrazil-portugalaSvedaHispanaTurkaNederlandaGrekaKatalunaRumanaGermanaBulgaraPolaHebreaItaliaDanaAlbanaHungaraSerbaČina simpligita SlovakaFeroaIslandaNorvegaBosnia lingvoJapanaFinnaArabaRusaLetona lingvoČeĥaPersa lingvoLitovaUkraina lingvoČinaKoreaKroataEstonaHindaTaja
Petitaj tradukoj: IrlandaVjetnama

Titolo
Expert assistant
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

Expert assistant
Rimarkoj pri la traduko
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Titolo
Помощник эксперта
Traduko
Rusa

Tradukita per Guzel_R
Cel-lingvo: Rusa

Помощник эксперта
Rimarkoj pri la traduko
Вариантов перевода"assistant" много от "помощника" до "заместителя", но если рассматривать в сочетании с "expert" ,то на мой взгляд наиболее удачным является "ведущий специалист".
Laste validigita aŭ redaktita de Siberia - 13 Februaro 2012 17:44