Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rusky - Reports in the press tend to say "the market did...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rusky

Ukrajinština

Kategória Podnikanie / Práca

Titul	Reports in the press tend to say "the market did...
Text Pridal(a) savrilova	Zdrojový jazyk: Anglicky Reports in the press tend to say "the market did this" or "the market expected good news on the economic front", as if the market were a single liing entity with a single conscios mind.

Titul	ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐµ ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒ:"Ð Ñ‹Ð½Ð¾Ðº ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð» ÑÑ‚Ð¾"
Preklad Rusky Preložil(a) Guzel_R	Cieľový jazyk: Rusky ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð² Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐµ ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒ:"Ð Ñ‹Ð½Ð¾Ðº ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð» ÑÑ‚Ð¾" Ð¸Ð»Ð¸ "Ð Ñ‹Ð½Ð¾Ðº Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð» Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ… Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¼ Ñ„Ñ€Ð¾Ð½Ñ‚Ðµ", ÐºÐ°Ðº ÐµÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ñ€Ñ‹Ð½Ð¾Ðº Ð±Ñ‹Ð» ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ð¼ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ ÑÐ¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼.
Poznámky k prekladu	1.ÐœÐ½Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ,ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ "Reports in the press tend to say" ÐºÐ°Ðº "ÐŸÑ€ÐµÑÑÐ° ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ð½Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒ", Ð½Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ ÐºÐ°Ðº Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ð¹ Ðº Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñƒ. 2.Ð—Ð´ÐµÑÑŒ "Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹" Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» "Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ñ‹".

Nakoniec potvrdené alebo vydané RainnSaw - 29 decembra 2008 19:07