Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Německy-Italsky - Aphotisme 78

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyFrancúzskyAnglickyItalskyRuskyŠpanielskyChorvatsky

Kategória Esej

Titul
Aphotisme 78
Text
Pridal(a) Minny
Zdrojový jazyk: Německy

Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Poznámky k prekladu
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Titul
Aforisma 78
Preklad
Italsky

Preložil(a) kathyaigner
Cieľový jazyk: Italsky

Tutti noi conosciamo il sentimento di starsene là da soli. Ora vogliamo sperimentare com'è essere là tutti insieme.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 8 januára 2009 18:36