Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



187Preklad - Anglicky-Španielsky - My sweetie..

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyAnglickyTureckyRuskyBosenštinaRumunskySlovenskyBulharčinaSrbskyItalskyBrazílska portugalčinaČeskyArabskyMaďarskyGréckyDánskyFínskyHolandskyPortugalskyUkrajinštinaŠpanielskyAlbánskyKorejskyFrancúzskymongolštinaČínskyChorvatskyPerzštinaStarogréčtina

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
My sweetie..
Text
Pridal(a) endstr
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) tristangun

My sweetie, I love you above everything!
Poznámky k prekladu
Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ...
There will be probably a better translation for it, though.

Titul
Tesoro mío
Preklad
Španielsky

Preložil(a) goncin
Cieľový jazyk: Španielsky

Tesoro mío, ¡te quiero sobre todo!
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 14 februára 2009 22:20