Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



187תרגום - אנגלית-ספרדית - My sweetie..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתאנגליתטורקיתרוסיתבוסניתרומניתסלובקיתבולגריתסרביתאיטלקיתפורטוגזית ברזילאיתצ'כיתערביתהונגריתיווניתדניתפיניתהולנדיתפורטוגזיתאוקראיניתספרדיתאלבניתקוראניתצרפתיתמונגוליתסיניתקרואטיתפרסיתיוונית עתיקה

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
My sweetie..
טקסט
נשלח על ידי endstr
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי tristangun

My sweetie, I love you above everything!
הערות לגבי התרגום
Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ...
There will be probably a better translation for it, though.

שם
Tesoro mío
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: ספרדית

Tesoro mío, ¡te quiero sobre todo!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 14 פברואר 2009 22:20