Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Holandsky - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Anglicky

Turecky

Rusky

Bosenština

Rumunsky

Slovensky

Bulharčina

Srbsky

Italsky

Brazílska portugalčina

Česky

Arabsky

Maďarsky

Grécky

Dánsky

Fínsky

Holandsky

Portugalsky

Ukrajinština

Španielsky

Albánsky

Korejsky

Francúzsky

mongolština

Čínsky

Chorvatsky

Perzština

Starogréčtina

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Text Pridal(a) martine13	Zdrojový jazyk: Německy Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Titul	Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Preklad Holandsky Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Holandsky Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Martijn - 15 novembra 2008 11:47

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 novembra 2008 18:46
	Lein Počet príspevkov: 3389	Volgens mij zeggen we in het Nederlands 'ik hou meer van je dan van wat dan ook'. Mag dat ook, Maki? Zoals het nu staat klinkt het net niet echt lekker
		14 novembra 2008 20:22
	maki_sindja Počet príspevkov: 1206	Ja Lein, Dat mag ook. Bedankt!