Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Brazílska portugalčina - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Anglicky

Turecky

Rusky

Bosenština

Rumunsky

Slovensky

Bulharčina

Srbsky

Italsky

Brazílska portugalčina

Česky

Arabsky

Maďarsky

Grécky

Dánsky

Fínsky

Holandsky

Portugalsky

Ukrajinština

Španielsky

Albánsky

Korejsky

Francúzsky

mongolština

Čínsky

Chorvatsky

Perzština

Starogréčtina

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Text Pridal(a) Nayara Amorim	Zdrojový jazyk: Německy Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Titul	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Poznámky k prekladu	querida/o

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 18 augusta 2008 00:11

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 augusta 2008 01:53
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 augusta 2008 16:14
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 augusta 2008 23:42
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 augusta 2008 00:12
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)