Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Grécky - My sweetie..

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Anglicky

Turecky

Rusky

Bosenština

Rumunsky

Slovensky

Bulharčina

Srbsky

Italsky

Brazílska portugalčina

Česky

Arabsky

Maďarsky

Grécky

Dánsky

Fínsky

Holandsky

Portugalsky

Ukrajinština

Španielsky

Albánsky

Korejsky

Francúzsky

mongolština

Čínsky

Chorvatsky

Perzština

Starogréčtina

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	My sweetie..
Text Pridal(a) cell_in35yalÄ±	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) tristangun My sweetie, I love you above everything!
Poznámky k prekladu	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

Titul	Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…...
Preklad Grécky Preložil(a) reggina	Cieľový jazyk: Grécky Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€' ÏŒÎ»Î±!

Nakoniec potvrdené alebo vydané sofibu - 19 augusta 2008 20:55

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 augusta 2008 18:07
	ellasevia Počet príspevkov: 145	It should be: "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ" NOT "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰" (This could have been a typographical mistake that the translator made.)
		16 augusta 2008 19:06
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Mmmm... It's just a variation!