Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Francúzsky - Aphorisme 48

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Francúzsky

Italsky

Anglicky

Rusky

Španielsky

Chorvatsky

Kategória Esej

Titul	Aphorisme 48
Text Pridal(a) Minny	Zdrojový jazyk: Německy Denke nicht an das, was dir misslungen ist. Das macht traurig. Denke an das, was dir gelungen ist, das macht froh.
Poznámky k prekladu	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titul	Aphorisme 48
Preklad Francúzsky Preložil(a) 44hazal44	Cieľový jazyk: Francúzsky Ne pense pas Ã Ce que tu as ratÃ©, Cela rend triste. Pense Ã Ce que tu as rÃ©ussi, Cela rend heureux.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 26 februára 2009 15:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 februára 2009 12:14
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	"das was dir" : "ce que tu" "Ne pense pas Ã Ce que tu as ratÃ© Cela rend triste Pense Ã Ce que tu as rÃ©ussi Cela rend heureux"
		26 februára 2009 12:17
	44hazal44 Počet príspevkov: 1148	Merci Francky, j'ai corrigÃ©