Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Španielsky - Aphorism 48

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyFrancúzskyItalskyAnglickyRuskyŠpanielskyChorvatsky

Kategória Esej

Titul
Aphorism 48
Text
Pridal(a) Minny
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) sagittarius

Don't think about
what you missed.
This makes sad.
Think about
what you achieved.
This makes happy.

Titul
Aforismo 48
Preklad
Španielsky

Preložil(a) Ana de Malaga
Cieľový jazyk: Španielsky

No pienses en lo que has perdido.
Eso da tristeza.
Piensa en lo que has conseguido.
Eso da felicidad.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 2 augusta 2009 18:16