Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - harmony'lyrics

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Brazílska portugalčina

Kategória Pieseň

Titul	harmony'lyrics
Text Pridal(a) anffna	Zdrojový jazyk: Anglicky Remember, if tomorrowÂ´s the final day Still plant your tree anyway Eternity Waits for all of thee In our minds, someoneÂ´s coming In our hearts, like a strength growing
Poznámky k prekladu	these letters speak about Christianity.

Titul	letras de harmonia
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Borges	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Lembre-se, se amanhÃ£ for o dia final Ainda assim plante a sua Ã¡rvore Eternidade Espera por todos vÃ³s Em nossas mentes, alguÃ©m estÃ¡ vindo Em nossos coraÃ§Ãµes, como uma forÃ§a crescente
Poznámky k prekladu	1-I assumed that you mean 'tree' and not 'free' (It is a saying from Martin Luther, if I recall it correctly).

Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus

- 7 marca 2009 13:16