Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - harmony'lyrics
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Sarki
Başlık
harmony'lyrics
Metin
Öneri
anffna
Kaynak dil: İngilizce
Remember, if tomorrow´s the final day
Still plant your tree anyway
Eternity
Waits for all of thee
In our minds, someone´s coming
In our hearts, like a strength growing
Çeviriyle ilgili açıklamalar
these letters speak about Christianity.
Başlık
letras de harmonia
Tercüme
Brezilya Portekizcesi
Çeviri
Borges
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi
Lembre-se, se amanhã for o dia final
Ainda assim plante a sua árvore
Eternidade
Espera por todos vós
Em nossas mentes, alguém está vindo
Em nossos corações, como uma força crescente
Çeviriyle ilgili açıklamalar
1-I assumed that you mean 'tree' and not 'free' (It is a saying from Martin Luther, if I recall it correctly).
En son
Angelus
tarafından onaylandı - 7 Mart 2009 13:16