Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



20Prevođenje - Francuski-Talijanski - je pense à toi à chaque instant je pense à...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiŠpanjolskiEngleskiTalijanski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
je pense à toi à chaque instant je pense à...
Tekst
Poslao elodiejanczarek
Izvorni jezik: Francuski

je pense à toi
à chaque instant
je pense à toi tendrement
j'ai envie de t'embrasser
et de passer ma vie à t'aimer

Naslov
io penso a te in ogni istante
Prevođenje
Talijanski

Preveo pierangelo
Ciljni jezik: Talijanski

io penso a te
in ogni istante
io penso a te teneramente
Voglio baciarti
e passare la mia vita ad amarti
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 4 travanj 2009 21:12