Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Litovčina-Španielsky - labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: LitovčinaAnglickyTureckyDánskyBrazílska portugalčinaNórskyŠpanielskyČeskyPoľskyAlbánsky

Titul
labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas...
Text
Pridal(a) raganiuke
Zdrojový jazyk: Litovčina

labas,ka veiki?kaip sekasi?
kiek tau metu?
kas seip gero?
man labai gerai
vaikeli as ne tau
danguje gerai bet pragare daugiau draugu
Poznámky k prekladu
bendravimui

Titul
Hola, ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo estás?
Preklad
Španielsky

Preložil(a) María17
Cieľový jazyk: Španielsky

Hola, ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo estás?
¿Cuántos años tienes?
¿Qué pasa?
Estoy muy bien.
Chico, no soy tuya.
El cielo es maravilloso pero hay mas amigos en el infierno.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 19 mája 2009 23:04





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

19 mája 2009 21:44

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Hola Maria
Hace tiempo que no te vemos

Sólo una cosita:

tuyo ---> tuya

19 mája 2009 21:55

María17
Počet príspevkov: 278
Hola Lilian!! Espero estés muy bien...

**Si, bastante tiempo!! He estado un poco ocupada con la universidad!!! Pero acá estoy de nuevo!!

Saludos... Gracias por tu ayuda!!