Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Německy-Španielsky - Garantietausch

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyŠpanielsky

Titul
Garantietausch
Text
Pridal(a) Claire---31
Zdrojový jazyk: Německy

Gerät ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.

Titul
Cambio de garantía
Preklad
Španielsky

Preložil(a) Lila F.
Cieľový jazyk: Španielsky

El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantía.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Claire---31 - 27 apríla 2006 09:58





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

27 apríla 2006 08:46

Claire---31
Počet príspevkov: 20
Bajo de qué??? Gracias por especificar...

27 apríla 2006 09:57

Lila F.
Počet príspevkov: 159
Se refiere al volumen del aparato, que la voz está demasiado baja.

27 apríla 2006 09:58

Claire---31
Počet príspevkov: 20
Perfecto muchas gracias.