Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Espanja - Garantietausch

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Espanja

Otsikko	Garantietausch
Teksti Lähettäjä Claire---31	Alkuperäinen kieli: Saksa GerÃ¤t ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.

Otsikko	Cambio de garantÃa
Käännös Espanja Kääntäjä Lila F.	Kohdekieli: Espanja El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantÃa.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Claire---31 - 27 Huhtikuu 2006 09:58

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Huhtikuu 2006 08:46
	Claire---31 Viestien lukumäärä: 20	Bajo de quÃ©??? Gracias por especificar...
		27 Huhtikuu 2006 09:57
	Lila F. Viestien lukumäärä: 159	Se refiere al volumen del aparato, que la voz estÃ¡ demasiado baja.
		27 Huhtikuu 2006 09:58
	Claire---31 Viestien lukumäärä: 20	Perfecto muchas gracias.