Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Немецкий-Испанский - Garantietausch
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
Garantietausch
Tекст
Добавлено
Claire---31
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий
Gerät ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.
Статус
Cambio de garantÃa
Перевод
Испанский
Перевод сделан
Lila F.
Язык, на который нужно перевести: Испанский
El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantÃa.
Последнее изменение было внесено пользователем
Claire---31
- 27 Апрель 2006 09:58
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
27 Апрель 2006 08:46
Claire---31
Кол-во сообщений: 20
Bajo de qué??? Gracias por especificar...
27 Апрель 2006 09:57
Lila F.
Кол-во сообщений: 159
Se refiere al volumen del aparato, que la voz está demasiado baja.
27 Апрель 2006 09:58
Claire---31
Кол-во сообщений: 20
Perfecto muchas gracias.