Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İspanyolca - Garantietausch

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

İspanyolca

Başlık	Garantietausch
Metin Öneri Claire---31	Kaynak dil: Almanca GerÃ¤t ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.

Başlık	Cambio de garantÃa
Tercüme İspanyolca Çeviri Lila F.	Hedef dil: İspanyolca El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantÃa.

En son Claire---31 tarafından onaylandı - 27 Nisan 2006 09:58

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Nisan 2006 08:46
	Claire---31 Mesaj Sayısı: 20	Bajo de quÃ©??? Gracias por especificar...
		27 Nisan 2006 09:57
	Lila F. Mesaj Sayısı: 159	Se refiere al volumen del aparato, que la voz estÃ¡ demasiado baja.
		27 Nisan 2006 09:58
	Claire---31 Mesaj Sayısı: 20	Perfecto muchas gracias.