בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - גרמנית-ספרדית - Garantietausch
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Garantietausch
טקסט
נשלח על ידי
Claire---31
שפת המקור: גרמנית
Gerät ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.
שם
Cambio de garantÃa
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
Lila F.
שפת המטרה: ספרדית
El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantÃa.
אושר לאחרונה ע"י
Claire---31
- 27 אפריל 2006 09:58
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
27 אפריל 2006 08:46
Claire---31
מספר הודעות: 20
Bajo de qué??? Gracias por especificar...
27 אפריל 2006 09:57
Lila F.
מספר הודעות: 159
Se refiere al volumen del aparato, que la voz está demasiado baja.
27 אפריל 2006 09:58
Claire---31
מספר הודעות: 20
Perfecto muchas gracias.