Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Hispana - Garantietausch

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Hispana

Titolo	Garantietausch
Teksto Submetigx per Claire---31	Font-lingvo: Germana GerÃ¤t ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.

Titolo	Cambio de garantÃa
Traduko Hispana Tradukita per Lila F.	Cel-lingvo: Hispana El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantÃa.

Laste validigita aŭ redaktita de Claire---31 - 27 Aprilo 2006 09:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Aprilo 2006 08:46
	Claire---31 Nombro da afiŝoj: 20	Bajo de quÃ©??? Gracias por especificar...
		27 Aprilo 2006 09:57
	Lila F. Nombro da afiŝoj: 159	Se refiere al volumen del aparato, que la voz estÃ¡ demasiado baja.
		27 Aprilo 2006 09:58
	Claire---31 Nombro da afiŝoj: 20	Perfecto muchas gracias.