Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Španjolski - Garantietausch

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Španjolski

Naslov	Garantietausch
Tekst Poslao Claire---31	Izvorni jezik: Njemački GerÃ¤t ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.

Naslov	Cambio de garantÃa
Prevođenje Španjolski Preveo Lila F.	Ciljni jezik: Španjolski El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantÃa.

Posljednji potvrdio i uredio Claire---31 - 27 travanj 2006 09:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 travanj 2006 08:46
	Claire---31 Broj poruka: 20	Bajo de quÃ©??? Gracias por especificar...
		27 travanj 2006 09:57
	Lila F. Broj poruka: 159	Se refiere al volumen del aparato, que la voz estÃ¡ demasiado baja.
		27 travanj 2006 09:58
	Claire---31 Broj poruka: 20	Perfecto muchas gracias.