Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Maďarsky-Rumunsky - felvasarol egypar telket

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: MaďarskyRumunsky

Kategória Literatúra - Vzdelanie

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
felvasarol egypar telket
Text
Pridal(a) adi_1985
Zdrojový jazyk: Maďarsky

felvasarol egypar telket

Titul
Cumpără câteva terenuri.
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) Tzicu-Sem
Cieľový jazyk: Rumunsky

[El] cumpără câteva terenuri.
Poznámky k prekladu
Traducerea ar fi fără cuvântul "El" deoarce persoana se subînţelege din inlexiunea verbului. Dar eu l-am pus pentru a se înţelege exact şi a nu fi poate considerat cuvânt izolat.
Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 30 septembra 2009 18:55