Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Mađarski-Rumunjski - felvasarol egypar telket

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: MađarskiRumunjski

Kategorija Književnost - Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
felvasarol egypar telket
Tekst
Poslao adi_1985
Izvorni jezik: Mađarski

felvasarol egypar telket

Naslov
Cumpără câteva terenuri.
Prevođenje
Rumunjski

Preveo Tzicu-Sem
Ciljni jezik: Rumunjski

[El] cumpără câteva terenuri.
Primjedbe o prijevodu
Traducerea ar fi fără cuvântul "El" deoarce persoana se subînţelege din inlexiunea verbului. Dar eu l-am pus pentru a se înţelege exact şi a nu fi poate considerat cuvânt izolat.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 30 rujan 2009 18:55