Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Arabsky - Dar es algo más..Que extender la mano y algo...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyArabsky

Kategória Láska/ Priateľstvo

Titul
Dar es algo más..Que extender la mano y algo...
Text
Pridal(a) venezuela
Zdrojový jazyk: Španielsky

Dar es algo más
Que extender la mano y algo regalar.
Es...
Más especial
Cuando lo haces
sin nada a cambio esperar.
Cuando viene desde el alma,
Cuando lo haces desde allá.
En el corazón.
Poznámky k prekladu
debe ser traducido en idioma arabe, escritura arabe de siria or libanon..

Titul
أن تعطي أكبر من
Preklad
Arabsky

Preložil(a) nesrinnajat
Cieľový jazyk: Arabsky

أن تعطي هو أكثر من
مجرد مد اليد بالعطاء
إنه
اكثر خصوصية
ذلك عندما تقوم به
دونما انتظار المقابل
متدفقاً من الروح
منبعثاً من هناك
من القلب

Nakoniec potvrdené alebo vydané jaq84 - 5 marca 2010 21:04