Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Arabic - Dar es algo más..Que extender la mano y algo...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishArabic

Category Love / Friendship

Title
Dar es algo más..Que extender la mano y algo...
Text
Submitted by venezuela
Source language: Spanish

Dar es algo más
Que extender la mano y algo regalar.
Es...
Más especial
Cuando lo haces
sin nada a cambio esperar.
Cuando viene desde el alma,
Cuando lo haces desde allá.
En el corazón.
Remarks about the translation
debe ser traducido en idioma arabe, escritura arabe de siria or libanon..

Title
أن تعطي أكبر من
Translation
Arabic

Translated by nesrinnajat
Target language: Arabic

أن تعطي هو أكثر من
مجرد مد اليد بالعطاء
إنه
اكثر خصوصية
ذلك عندما تقوم به
دونما انتظار المقابل
متدفقاً من الروح
منبعثاً من هناك
من القلب

Last validated or edited by jaq84 - 5 March 2010 21:04