Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-ערבית - Dar es algo más..Que extender la mano y algo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתערבית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
Dar es algo más..Que extender la mano y algo...
טקסט
נשלח על ידי venezuela
שפת המקור: ספרדית

Dar es algo más
Que extender la mano y algo regalar.
Es...
Más especial
Cuando lo haces
sin nada a cambio esperar.
Cuando viene desde el alma,
Cuando lo haces desde allá.
En el corazón.
הערות לגבי התרגום
debe ser traducido en idioma arabe, escritura arabe de siria or libanon..

שם
أن تعطي أكبر من
תרגום
ערבית

תורגם על ידי nesrinnajat
שפת המטרה: ערבית

أن تعطي هو أكثر من
مجرد مد اليد بالعطاء
إنه
اكثر خصوصية
ذلك عندما تقوم به
دونما انتظار المقابل
متدفقاً من الروح
منبعثاً من هناك
من القلب

אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 5 מרץ 2010 21:04