Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Srbsky - Tell them my namesake

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Anglicky

Srbsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Tell them my namesake
Text Pridal(a) nighta0508	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) AspieBrain Tell them my namesake quiet one have some cheese and speak less maybe you are all jealous of me being well after such a long time???? Speaking out my thoughts and wondering... hey eat some cheese and I told you to speak less
Poznámky k prekladu	I did an honest effort to translate words that are used as slang and do not have the same effect when translated into another language

Titul	Reci bre imenjaÄe...
Preklad Srbsky Preložil(a) Cinderella	Cieľový jazyk: Srbsky Reci bre imenjaÄe... Jedi sir i ne priÄaj mnogo... Da niste ljubomorni jer sam dobro posle toliko vremena? BaÅ¡ se pitam... Å to bi rekli, jedi sir i ne priÄaj mnogo...
Poznámky k prekladu	Prevod sa grÄkog, a ne sa engleskog

Nakoniec potvrdené alebo vydané Roller-Coaster - 6 októbra 2009 23:11