Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-סרבית - Tell them my namesake

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

סרבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Tell them my namesake
טקסט נשלח על ידי nighta0508	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי AspieBrain Tell them my namesake quiet one have some cheese and speak less maybe you are all jealous of me being well after such a long time???? Speaking out my thoughts and wondering... hey eat some cheese and I told you to speak less
הערות לגבי התרגום	I did an honest effort to translate words that are used as slang and do not have the same effect when translated into another language

שם	Reci bre imenjaÄe...
תרגום סרבית תורגם על ידי Cinderella	שפת המטרה: סרבית Reci bre imenjaÄe... Jedi sir i ne priÄaj mnogo... Da niste ljubomorni jer sam dobro posle toliko vremena? BaÅ¡ se pitam... Å to bi rekli, jedi sir i ne priÄaj mnogo...
הערות לגבי התרגום	Prevod sa grÄkog, a ne sa engleskog

אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 6 אוקטובר 2009 23:11