Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Serbų - Tell them my namesake

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Serbų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Tell them my namesake
Tekstas Pateikta nighta0508	Originalo kalba: Anglų Išvertė AspieBrain Tell them my namesake quiet one have some cheese and speak less maybe you are all jealous of me being well after such a long time???? Speaking out my thoughts and wondering... hey eat some cheese and I told you to speak less
Pastabos apie vertimą	I did an honest effort to translate words that are used as slang and do not have the same effect when translated into another language

Pavadinimas	Reci bre imenjaÄe...
Vertimas Serbų Išvertė Cinderella	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Reci bre imenjaÄe... Jedi sir i ne priÄaj mnogo... Da niste ljubomorni jer sam dobro posle toliko vremena? BaÅ¡ se pitam... Å to bi rekli, jedi sir i ne priÄaj mnogo...
Pastabos apie vertimą	Prevod sa grÄkog, a ne sa engleskog

Validated by Roller-Coaster - 6 spalis 2009 23:11