Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Serbe - Tell them my namesake

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Serbe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Tell them my namesake
Texte Proposé par nighta0508	Langue de départ: Anglais Traduit par AspieBrain Tell them my namesake quiet one have some cheese and speak less maybe you are all jealous of me being well after such a long time???? Speaking out my thoughts and wondering... hey eat some cheese and I told you to speak less
Commentaires pour la traduction	I did an honest effort to translate words that are used as slang and do not have the same effect when translated into another language

Titre	Reci bre imenjaÄe...
Traduction Serbe Traduit par Cinderella	Langue d'arrivée: Serbe Reci bre imenjaÄe... Jedi sir i ne priÄaj mnogo... Da niste ljubomorni jer sam dobro posle toliko vremena? BaÅ¡ se pitam... Å to bi rekli, jedi sir i ne priÄaj mnogo...
Commentaires pour la traduction	Prevod sa grÄkog, a ne sa engleskog

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 6 Octobre 2009 23:11