Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Σερβικά - Tell them my namesake

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ελληνικά

Αγγλικά

Σερβικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Tell them my namesake
Κείμενο Υποβλήθηκε από nighta0508	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από AspieBrain Tell them my namesake quiet one have some cheese and speak less maybe you are all jealous of me being well after such a long time???? Speaking out my thoughts and wondering... hey eat some cheese and I told you to speak less
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I did an honest effort to translate words that are used as slang and do not have the same effect when translated into another language

τίτλος	Reci bre imenjaÄe...
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από Cinderella	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Reci bre imenjaÄe... Jedi sir i ne priÄaj mnogo... Da niste ljubomorni jer sam dobro posle toliko vremena? BaÅ¡ se pitam... Å to bi rekli, jedi sir i ne priÄaj mnogo...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Prevod sa grÄkog, a ne sa engleskog

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Roller-Coaster - 6 Οκτώβριος 2009 23:11