Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Сербська - Tell them my namesake

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Англійська

Сербська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Tell them my namesake
Текст Публікацію зроблено nighta0508	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено AspieBrain Tell them my namesake quiet one have some cheese and speak less maybe you are all jealous of me being well after such a long time???? Speaking out my thoughts and wondering... hey eat some cheese and I told you to speak less
Пояснення стосовно перекладу	I did an honest effort to translate words that are used as slang and do not have the same effect when translated into another language

Заголовок	Reci bre imenjaÄe...
Переклад Сербська Переклад зроблено Cinderella	Мова, якою перекладати: Сербська Reci bre imenjaÄe... Jedi sir i ne priÄaj mnogo... Da niste ljubomorni jer sam dobro posle toliko vremena? BaÅ¡ se pitam... Å to bi rekli, jedi sir i ne priÄaj mnogo...
Пояснення стосовно перекладу	Prevod sa grÄkog, a ne sa engleskog

Затверджено Roller-Coaster - 6 Жовтня 2009 23:11