Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Poľsky - Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Poľsky

Kategória Literatúra

Titul	Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos ...
Text Pridal(a) jucianebudny	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos fazem perder o que, com freqÃ¼Ãªncia, poderÃamos ganhar, por simples medo de arriscar.
Poznámky k prekladu	Gostaria que fosse traduzido perfeitamente, pois Ã© para fazer uma tatoo. Obrigada.

Titul	Nasze wÄ…tpliwoÅ›ci to zdrajcy
Preklad Poľsky Preložil(a) Angelus	Cieľový jazyk: Poľsky Nasze wÄ…tpliwoÅ›ci to zdrajcy i sprawiajÄ…, Å¼e bojÄ…c siÄ™ sprÃ³bowaÄ‡, tracimy czÄ™sto dobra, jakie moglibyÅ›my zyskaÄ‡.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Edyta223 - 14 mája 2010 19:44

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 januára 2010 17:26
	Edyta223 Počet príspevkov: 787	Hej Angelusie Niestety nikt nie zagÅ‚osowaÅ‚ na twoje tÅ‚umaczenie, a muszÄ™ je ocenic, wiÄ™c czy moÅ¼esz dac mi angielskie tÅ‚umaczenie? Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!!!