Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Polonais - Nossas dúvidas são traidoras e nos ...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Littérature
Titre
Nossas dúvidas são traidoras e nos ...
Texte
Proposé par
jucianebudny
Langue de départ: Portuguais brésilien
Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o que, com freqüência, poderÃamos ganhar, por simples medo de arriscar.
Commentaires pour la traduction
Gostaria que fosse traduzido perfeitamente, pois é para fazer uma tatoo.
Obrigada.
Titre
Nasze wątpliwości to zdrajcy
Traduction
Polonais
Traduit par
Angelus
Langue d'arrivée: Polonais
Nasze wątpliwości to zdrajcy i sprawiają, że bojąc się spróbować, tracimy często dobra, jakie moglibyśmy zyskać.
Dernière édition ou validation par
Edyta223
- 14 Mai 2010 19:44
Derniers messages
Auteur
Message
4 Janvier 2010 17:26
Edyta223
Nombre de messages: 787
Hej Angelusie
Niestety nikt nie zagłosował na twoje tłumaczenie, a muszę je ocenic, więc czy możesz dac mi angielskie tłumaczenie?
Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!!!