Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Polonais - Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Polonais

Catégorie Littérature

Titre	Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos ...
Texte Proposé par jucianebudny	Langue de départ: Portuguais brésilien Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos fazem perder o que, com freqÃ¼Ãªncia, poderÃamos ganhar, por simples medo de arriscar.
Commentaires pour la traduction	Gostaria que fosse traduzido perfeitamente, pois Ã© para fazer uma tatoo. Obrigada.

Titre	Nasze wÄ…tpliwoÅ›ci to zdrajcy
Traduction Polonais Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Polonais Nasze wÄ…tpliwoÅ›ci to zdrajcy i sprawiajÄ…, Å¼e bojÄ…c siÄ™ sprÃ³bowaÄ‡, tracimy czÄ™sto dobra, jakie moglibyÅ›my zyskaÄ‡.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 14 Mai 2010 19:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Janvier 2010 17:26
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Hej Angelusie Niestety nikt nie zagÅ‚osowaÅ‚ na twoje tÅ‚umaczenie, a muszÄ™ je ocenic, wiÄ™c czy moÅ¼esz dac mi angielskie tÅ‚umaczenie? Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!!!