Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Poljski - Nossas dúvidas são traidoras e nos ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiPoljski

Kategorija Književnost

Natpis
Nossas dúvidas são traidoras e nos ...
Tekst
Podnet od jucianebudny
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o que, com freqüência, poderíamos ganhar, por simples medo de arriscar.
Napomene o prevodu
Gostaria que fosse traduzido perfeitamente, pois é para fazer uma tatoo.

Obrigada.

Natpis
Nasze wątpliwości to zdrajcy
Prevod
Poljski

Preveo Angelus
Željeni jezik: Poljski

Nasze wątpliwości to zdrajcy i sprawiają, że bojąc się spróbować, tracimy często dobra, jakie moglibyśmy zyskać.
Poslednja provera i obrada od Edyta223 - 14 Maj 2010 19:44





Poslednja poruka

Autor
Poruka

4 Januar 2010 17:26

Edyta223
Broj poruka: 787
Hej Angelusie
Niestety nikt nie zagłosował na twoje tłumaczenie, a muszę je ocenic, więc czy możesz dac mi angielskie tłumaczenie?
Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!!!