Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Pola - Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Pola

Kategorio Literaturo

Titolo	Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos ...
Teksto Submetigx per jucianebudny	Font-lingvo: Brazil-portugala Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos fazem perder o que, com freqÃ¼Ãªncia, poderÃamos ganhar, por simples medo de arriscar.
Rimarkoj pri la traduko	Gostaria que fosse traduzido perfeitamente, pois Ã© para fazer uma tatoo. Obrigada.

Titolo	Nasze wÄ…tpliwoÅ›ci to zdrajcy
Traduko Pola Tradukita per Angelus	Cel-lingvo: Pola Nasze wÄ…tpliwoÅ›ci to zdrajcy i sprawiajÄ…, Å¼e bojÄ…c siÄ™ sprÃ³bowaÄ‡, tracimy czÄ™sto dobra, jakie moglibyÅ›my zyskaÄ‡.

Laste validigita aŭ redaktita de Edyta223 - 14 Majo 2010 19:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Januaro 2010 17:26
	Edyta223 Nombro da afiŝoj: 787	Hej Angelusie Niestety nikt nie zagÅ‚osowaÅ‚ na twoje tÅ‚umaczenie, a muszÄ™ je ocenic, wiÄ™c czy moÅ¼esz dac mi angielskie tÅ‚umaczenie? Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!!!