Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Πολωνικά - Nossas dúvidas são traidoras e nos ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΠολωνικά

Κατηγορία Λογοτεχνία

τίτλος
Nossas dúvidas são traidoras e nos ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από jucianebudny
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o que, com freqüência, poderíamos ganhar, por simples medo de arriscar.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Gostaria que fosse traduzido perfeitamente, pois é para fazer uma tatoo.

Obrigada.

τίτλος
Nasze wątpliwości to zdrajcy
Μετάφραση
Πολωνικά

Μεταφράστηκε από Angelus
Γλώσσα προορισμού: Πολωνικά

Nasze wątpliwości to zdrajcy i sprawiają, że bojąc się spróbować, tracimy często dobra, jakie moglibyśmy zyskać.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Edyta223 - 14 Μάϊ 2010 19:44





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

4 Ιανουάριος 2010 17:26

Edyta223
Αριθμός μηνυμάτων: 787
Hej Angelusie
Niestety nikt nie zagłosował na twoje tłumaczenie, a muszę je ocenic, więc czy możesz dac mi angielskie tłumaczenie?
Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!!!