Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-פולנית - Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

פולנית

קטגוריה ספרות

שם	Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos ...
טקסט נשלח על ידי jucianebudny	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Nossas dÃºvidas sÃ£o traidoras e nos fazem perder o que, com freqÃ¼Ãªncia, poderÃamos ganhar, por simples medo de arriscar.
הערות לגבי התרגום	Gostaria que fosse traduzido perfeitamente, pois Ã© para fazer uma tatoo. Obrigada.

שם	Nasze wÄ…tpliwoÅ›ci to zdrajcy
תרגום פולנית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: פולנית Nasze wÄ…tpliwoÅ›ci to zdrajcy i sprawiajÄ…, Å¼e bojÄ…c siÄ™ sprÃ³bowaÄ‡, tracimy czÄ™sto dobra, jakie moglibyÅ›my zyskaÄ‡.

אושר לאחרונה ע"י Edyta223 - 14 מאי 2010 19:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 ינואר 2010 17:26
	Edyta223 מספר הודעות: 787	Hej Angelusie Niestety nikt nie zagÅ‚osowaÅ‚ na twoje tÅ‚umaczenie, a muszÄ™ je ocenic, wiÄ™c czy moÅ¼esz dac mi angielskie tÅ‚umaczenie? Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!!!