Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Bulharčina-Hebrejsky - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaFrancúzskyRuskyLatinčinaHebrejskyGréckyBrazílska portugalčinaČínsky (zj.)RumunskyStarogréčtinaČínsky

Kategória Výraz

Titul
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Text
Pridal(a) Nightangel
Zdrojový jazyk: Bulharčina

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Titul
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Preklad
Hebrejsky

Preložil(a) niorik
Cieľový jazyk: Hebrejsky

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Nakoniec potvrdené alebo vydané milkman - 16 marca 2010 05:35





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

9 marca 2010 21:10

sasoibrahim
Počet príspevkov: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 marca 2010 14:45

milkman
Počet príspevkov: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 marca 2010 22:59

ever_smiling
Počet príspevkov: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)