Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Búlgar-Hebreu - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: BúlgarFrancèsRusLlatíHebreuGrecPortuguès brasilerXinès simplificatRomanèsGrec anticXinès

Categoria Expressió

Títol
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Text
Enviat per Nightangel
Idioma orígen: Búlgar

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Títol
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Traducció
Hebreu

Traduït per niorik
Idioma destí: Hebreu

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Darrera validació o edició per milkman - 16 Març 2010 05:35





Darrer missatge

Autor
Missatge

9 Març 2010 21:10

sasoibrahim
Nombre de missatges: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 Març 2010 14:45

milkman
Nombre de missatges: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 Març 2010 22:59

ever_smiling
Nombre de missatges: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)