Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Bulgară-Ebraicã - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăFrancezăRusăLimba latinăEbraicãGreacăPortugheză brazilianăChineză simplificatăRomânăGreacă vecheChineză

Categorie Expresie

Titlu
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Text
Înscris de Nightangel
Limba sursă: Bulgară

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Titlu
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Traducerea
Ebraicã

Tradus de niorik
Limba ţintă: Ebraicã

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 16 Martie 2010 05:35





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

9 Martie 2010 21:10

sasoibrahim
Numărul mesajelor scrise: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 Martie 2010 14:45

milkman
Numărul mesajelor scrise: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 Martie 2010 22:59

ever_smiling
Numărul mesajelor scrise: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)