Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



10Tradução - Búlgaro-Hebraico - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroFrancêsRussoLatimHebraicoGregoPortuguês BrChinês simplificadoRomenoGrego-antigoChinês tradicional

Categoria Expressão

Título
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Texto
Enviado por Nightangel
Língua de origem: Búlgaro

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Título
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Tradução
Hebraico

Traduzido por niorik
Língua alvo: Hebraico

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Última validação ou edição por milkman - 16 Março 2010 05:35





Última Mensagem

Autor
Mensagem

9 Março 2010 21:10

sasoibrahim
Número de mensagens: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 Março 2010 14:45

milkman
Número de mensagens: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 Março 2010 22:59

ever_smiling
Número de mensagens: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)