Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Bułgarski-Hebrajski - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiFrancuskiRosyjskiŁacinaHebrajskiGreckiPortugalski brazylijskiChiński uproszczonyRumuńskiJęzyk starogreckiChiński

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Tekst
Wprowadzone przez Nightangel
Język źródłowy: Bułgarski

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Tytuł
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez niorik
Język docelowy: Hebrajski

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 16 Marzec 2010 05:35





Ostatni Post

Autor
Post

9 Marzec 2010 21:10

sasoibrahim
Liczba postów: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 Marzec 2010 14:45

milkman
Liczba postów: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 Marzec 2010 22:59

ever_smiling
Liczba postów: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)