Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Bulgarian-Hebrew - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianFrenchRussianLatinHebrewGreekBrazilian PortugueseChinese simplifiedRomanianAncient greekChinese traditional

Category Expression

Title
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Text
Submitted by Nightangel
Source language: Bulgarian

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Title
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Translation
Hebrew

Translated by niorik
Target language: Hebrew

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Last validated or edited by milkman - 16 March 2010 05:35





Latest messages

Author
Message

9 March 2010 21:10

sasoibrahim
Number of messages: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 March 2010 14:45

milkman
Number of messages: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 March 2010 22:59

ever_smiling
Number of messages: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)